De eerste toetsresultaten
Door: Victoria
Blijf op de hoogte en volg Victoria
15 Juni 2016 | Duitsland, Heidelberg
Als eerste iedereen heel erg bedankt voor de lieve reactie's op mijn blog en ook daarbuiten, dat deed me goed!
Nog 6,5 week te gaan. Ik heb natuurlijk niet stilgezeten. Het leven gaat door, net als alle lessen en zo kwamen ook de eerste toetsen, presentaties en deadlines eraan. Samen met twee anderen moest ik bij het vak ‘Leerprocessen’ een presentatie geven en daarmee ook de les overnemen. Qua theorie is het niet zo moeilijk, omdat ik gelukkig veel terug kan halen van de lessen op de HAN, maar om 1,5 uur Duits te spreken voor een groep van 25 moedertalers is toch wel eng. De docente had gezegd dat je als groep zelf mocht weten hoe je de taken verdeelde en ik had al snel geregeld dat ik de hand-out zou maken en omdat ik in principe genoeg studiepunten haal koos ik er voor om bij dit vak 2 studiepunten te halen, wat gelukkig betekend dat ik geen dossier hoef te maken. Ik heb wel met mijn groep mee gedacht over hoe ze de les verder konden inrichten en uiteindelijk hebben we gekozen voor een discussie, maar wel eentje waarbij iedereen moet opstaan en een kant van het lokaal moet kiezen zodat het wat actiever is. Ik zal jullie de gedachten van de ‘docent in opleiding’ in me jullie besparen :) In principe hoefde ik in die discussie niets te doen. Isabelle, een meisje uit mijn groep, besloot alleen om mij er toch even bij te betrekken en toen moest ik ineens een situatie uit Nederland gaan vertellen… In het Duits…. Zonder het voor te bereiden…. Zonder steekwoorden op een blaadje.. Maar tot mijn grote verbazing snapte iedereen me en sprak ik blijkbaar geen Chinees. Ik weet niet waar de knop precies omging, maar het praten ging alsof ik nooit anders heb gedaan.
De docente was heel tevreden over onze les en nadat ik mijn groepsgenoten een knuffel had gegeven, iets wat heel normaal is hier, rende ik door naar mijn volgende les en ook in die les leek het Duits praten ineens helemaal niet eng meer. Super fijn natuurlijk!
De volgende dag kreeg ik mijn grammaticatoets terug en ik wist niet goed wat ik kon verwachten. Het ging over een onderwerp wat ik heel makkelijk met het Nederlands kon vergelijken, maar ze gebruiken voor de meest simpele dingen hier de ingewikkeldste begrippen en ik was er die dag niet echt bij met mijn hoofd, dus vertrouwen had ik er niet echt in. Nagelbijtend zat ik te wachten tot ik mijn toets terugkreeg en ik kon niet geloven wat er stond… Een 1,3.. Ja Theo, je leest het goed haha een 1,3 voor GRAMMATICA! Omdat er best veel vragen waren uit de groep waar we dat cijfer mee konden vergelijken en omdat onze docent eigenlijk altijd lesgeeft aan uitwisselingsstudenten heeft ze zich verdiept in de verschillende manieren van cijfers geven. Ze legde uit dat een 1,3 te vergelijken was in Nederland met een cijfer tussen de 9.0 en 9.5. Of dit ook echt zo is, laat ik aan de experts over, maar dat het een goed cijfer is snap ik zelf ook wel en ik kan nog steeds niet helemaal geloven dat ik voor grammatica zo’n mooi punt heb gehaald. Ik ga grammatica nog bijna leuk vinden… ;)
Ook voor ‘Kulturwissenschaft’ heb ik een toets gehad, maar die heb ik (zoals ik zelf al had verwacht) niet gehaald. De herkansing kon ik niet maken, want die was afgelopen maandag en toen zat ik in de trein van Nederland terug naar Heidelberg. Ik heb de docente wel al gesproken en ze is helemaal weg van Erasmusstudenten en vooral van Nederlandse studenten. Ze gaat nu voor me kijken wat ze voor me kan doen, want ze wil wel graag dat ik met in ieder geval 1 studiepunt uit haar college wegga, omdat ze vindt dat ik het als Erasmusstudent heel goed doe tijdens haar vak. Ze vertelde me dat het vak vaak te moeilijk is vanwege de taal, maar dat ze daar bij mij geen enkel probleem in zag en dat ze vooral dacht dat het lag aan het feit dat je altijd in het begin even moet wennen en moet kijken hoe alles werkt. Bij dit vak klopt dit ook zeker wel, omdat ik gewoon niet wist wat voor toets ik kon verwachten en wat voor antwoorden de docente verwachtte.
Naast al het werk voor de uni is er ook genoeg in de stad zelf te doen en ik probeer mezelf zo vaak mogelijk een schop onder mijn kont te geven en er toch op uit te gaan. Op donderdag heb ik maar tot 11 uur les en ik vind dat stiekem best lastig omdat ik dan al weekend heb, maar eigenlijk vaak niet weet wat ik moet gaan doen. Daarom ben ik laatst in de bus gestapt en in plaats van bij mijn halte uit te stappen ben ik blijven zitten. Aan het einde van de lijn kon ik terug overstappen op de S-Bahn die ik altijd naar de stad pak en omdat ik nog steeds geen idee had wat ik moest gaan doen ben ik ook maar weer een heel eind blijven zitten totdat ik een kerkje zag. Aangezien het toen precies even droog was, vond ik het een goed moment om even uit te stappen en wat rond te lopen. Toen kwam ik een heel mooi vervallen gebouw tegen, kijk maar bij de foto’s :)
Afgelopen 4 juni was hier in Heidelberg vuurwerk bij het Schloss, of eigenlijk bij de brug haha. Ik zag dit al de eerste dag dat ik aankwam in Heidelberg en ik had nog geen enkel plan gemaakt, maar die datum stond in mijn agenda en geen enkel ander evenement zou in de plaats komen. 4 juni is de verjaardag van mijn oma, die er helaas niet meer is en ik ontzettend mis. Ik weet dat ze mega trots op me zou zijn met alles wat ik naar haar overlijden gedaan en bereikt heb en zie de glimlach in haar ogen nog voor me. Het was mooi, bijzonder en moeilijk tegelijk om op haar verjaardag op een plek ver weg van huis te zijn, maar haar toch zo dichtbij te voelen omdat ik weet dat ze in Heidelberg geweest is en ik geloof dat ze met mij meekijkt waar ik ga, terwijl de hemel versiert wordt met prachtige kleuren. Helaas kon ik er zelf vrij weinig van zien, omdat de wind precies mijn kant opstond en ik uiteindelijk dus tegen een gordijn van rook aan stond te kijken. Maar het begin was zeker heel erg mooi!
Niet alleen in Heidelberg gebeuren er in de weekenden leuke dingen. Afgelopen weekend was ik in Nederland en ik moest wel wat voor de uni doen, dus ik opende mijn mail om te kijken of er nog nieuws was. En ja hoor! Mijn twee schriftelijke opdrachten waren nagekeken en van feedback voorzien. Ook hier weer super zenuwachtig voor opende ik de bestanden en scrolde eerst naar het punt toe; een 1,3 (Nederlandse schoolsysteem beschrijven) en 1,7 (Grafiekbeschrijving)!
Na mijn opdrachten te hebben gemaakt kon ik dan ook echt even ontspannen, met mijn oppaskindjes nog even lekker een ijsje eten en gaan uitkijken naar het feest in Eindhoven afgelopen zondag; GUUS!! Samen met Michelle en Niek stond ik om half 3 op het veld en hadden we eindelijk de mogelijkheid om even echt bij te kletsen. Ik heb er ontzettend van genoten, ook al moesten we een uur van het veld af vanwege het onweer en daardoor het gevaar voor de mensen op het veld, waaronder wij dus en ondanks de stromende regen waardoor iedereen, inclusief Guus zelf, tot op de onderbroek nat was. En de kaarten voor volgend jaar zijn al weer binnen :)
Dit weekend komen Michelle en Jari. Michelle en ik hebben nog niet de mogelijkheid gehad om elkaar op te zoeken en nu we toch echt de laatste periode ingaan willen we dat toch doen. Jari stuurde me laatst een berichtje dat hij graag Heidelberg wilde zien en ik zei tegen hem dat hij maar moest laten weten wanneer hem het beste uitkwam. Toevallig valt dat precies tegelijk, maar dat is helemaal geen probleem! Het leuke is ook nog dat Jari in Leipzig een Deens meisje heeft ontmoet, die dan weer in de klas zit bij Signe.. Jari zei al; hoe klein kan de wereld zijn.
Ik zie tegen de komende weken nog best wel op, omdat ik het gevoel heb dat deze weken echt alleen nog maar uit school bestaan. Ik ben bang dat ik de lat toch weer te hoog ga leggen en voor nog een hoop meer dingen, maar om toch een beetje positief te kijken naar bang zijn heb ik een mooie quote gevonden waarmee ik graag wil afsluiten;
''Als je nooit bang bent, kun je ook nooit dapper zijn'' – Astrid Lindgren
Bedankt voor het lezen en tot snel!
-
15 Juni 2016 - 14:44
Anouk Volleberg:
Hey toppertje! Wat heb je dat allemaal goed gedaan! Nog even volhouden en dan voldaan naar huis, met (hopelijk) allemaal heeeele mooie cijfers. Maar dat ziet er nu al super uit :)
Wat leuk dat je naar Guus Meeuwis geweest bent. Als het, ondanks de regen, maar leuk is geweest! Letztendlich geht es einfach darum!
Trots op jou!
Liefs, Nouk. -
15 Juni 2016 - 19:33
Theo Bijkerk:
Hallo Victoria,
du hast dich also enorm gesteigert! Gut gemacht, dann kannst du, nachdem du zurückgekommen bist, mir alls Grammatikprobleme erklären, oder? Tutorin im ersten Jahr?
Ansonsten hast du aber auch für die anderen Fächer gute Noten geschrieben, prima. Hoffentlich hast du in den letzten Wochen auch noch Zeit für Kontakte zu Deutschen. Die Sprache ist ja kein Problem...
Diese Hürde hast du genommen, auf zur nächsten !
Viel Spaß und Erfolg weiterhin
Theo -
16 Juni 2016 - 12:29
Sissy:
Hallo Victoria,
Meine Herren, bekommst du hohe Noten, toll!!!
Super, dass dir das Deutsch Sprechen jetzt so natürlich erscheint, was für ein Erfolg! Und einfach so gesprochen während der Diskussion und siehe da, es hat geklappt, freut mich!!
Welche Kirche hast du denn gesehen, ist das die Bonifaziuskirche in der Weststadt? Die ist von innen nämlcih auch ganz schö, gans bunte Fenster mit witzigem Farbenspiel.
Was passieren denn sonst noch für 'nette' Dinge an den Wochenenden in Heidelberg?
Wünsche dir ein tolles Wochenende mit Michelle und Jari!!
viele Grüße
Sissy
-
16 Juni 2016 - 20:16
Jacqueline:
Hallo Victoria,
wat gaat de tijd toch snel. jullie gaan de laatste periode al weer in. Je mag zeker trots zijn op je cijfers.
Wat gezellig dat Jari en Michelle komen> geniet ervan.
Groetjes, Jacqueline -
23 Juni 2016 - 23:50
Irma:
Hallo Victoria,
Du hast zwar dein Herz noch nicht in Heidelberg verloren, aber ich habe doch den Eindruck, dass du die Stadt richtig kennengelernt hast. Toll, dass Jari und Michelle zu Besuch gekommen sind, hoffentlich hattet ihr ein schönes Wochenende zusammen!
Ich freue mich noch am meisten, zu lesen, dass du dich jetzt vorsichtig traust, Deutsch zu reden...;-) Das ist doch einer der wichtigsten Gründe, im Ausland zu studieren! Ich hoffe, dass du diese positive Erfahrung mitnimmst und dich auch in Zukunft traust, unsere schöne Sprache im Unterricht zu sprechen!!
Viele Grüße
Irma
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley